The Land Before Time III: The Time of the Great Giving
USA (Tytuł oryginalny)
Země dinosaurů 3: Velký dar
Czechy
In einem Land vor unserer Zeit III - Die Zeit der großen Gabe
Niemcy
I gi prin arhisei o hronos III - I epohi tis megalis xirasias
Grecja (zapis łaciński)
The Land Before Time: The Time of the Great Giving
Australia (tytuł telewizyjny)
En busca del valle encantado 3: La fuente de la vida
Hiszpania
Maa aikojen alussa 3
Finlandia (fiński) (tytuł skrócony)
Maa Aikojen Alussa III: Ihmeiden aika
Finlandia (fiński)
Le petit dinosaure III
Kanada (francuski) (tytuł telewizyjny)
Őslények országa 3.
Węgry
Alla ricerca della valle incantata 3 - Il mistero della sorgente
Włochy
Platvoet En Zijn Vriendjes 3: Op Zoek naar de Verdwenen Bron
Holandia (inny tytuł)
Lillefot og vennene hans - Gleden ved å gi
Norwegia
Pradawny ląd 3 - Wielkie poszukiwania
Polska
Pradawny ląd 3: Czas wielkich darów
Polska
Em busca do vale encantado III: A época da grande partilha
Brazylia
Em busca do vale encantado III
Portugalia
Земля до начала времен 3: В поисках воды
Rosja
Krajina dávnych vekov III: Čas veľkého dávania
Słowacja
Landet för längesedan 3 - Lillefot och jakten på det försvunna vattnet
Szwecja
Landet för längesedan III
Szwecja (tytuł skrócony)
Landet för längesedan III: Jakten på det försvunna vattnet
Szwecja (tytuł główny)
历险小恐龙3
Chiny