Yip Man 2
Hongkong (chiński) (Tytuł oryginalny)
Ip Man 2
Niemcy / Miedzynarodowe (angielski) / Włochy / Polska (tytuł główny)
Ip Man 2: Legend of the Grandmaster
USA (tytuł video)
Ip Man 2, le retour du grand maître
Francja
Ip Man 2: Legenda Wielkiego Mistrza
Polska (tytuł wznowienia)
Ip Man II
Polska (tytuł skrócony)
Ip Man II: Legenda Wielkiego Mistrza
Polska (alternatywna pisownia)
Ip Man. Legenda Wielkiego Mistrza
Polska (alternatywna pisownia)
Mistrz Wing Chun - Ip Man
Polska (tytuł telewizyjny)
Yip Man II
Polska (inny tytuł)
Yip Man II: Legenda Wielkiego Mistrza
Polska (alternatywna pisownia)
O Grande Mestre 2
Brazylia
Priča o Ip Manu 2
Serbia
Ye Wen 2
Chiny (alternatywna pisownia)
Ye Wen 2: Zong shi chuan qi
Chiny (tytuł roboczy)
Yip Man 2: Chung si chuen kei
Hongkong (chiński) (tytuł roboczy)